开始来做视频翻译，想法非常简单：YouTube 上看到一些很有价值的课程，想要分享。联想到了国内动辄高昂的培训费用，更有动机。

当然，对我自己，也是一种提高：一个方面，“精神分析的本质在于重复（某前辈语）”，即使熟悉理论仍需不断巩固，而况太多理论很难理解；另一方面，由于文献阅读的需要，总是要与晦涩拗口的专业词汇打过交道，在此处做一温习也是有益的。

逐渐看到科学普及的需求，并不仅仅是饱受攻击的精神分析，甚至包括心理咨询的概念本身。因此做了“致来访者”与“现代精神分析”。

而在这个过程之中，我也始终没有摆脱这个思考习惯：

如今各式各样的媒介不断发展，它们如何才能助益人们的心灵？

还在摸索。包括与 New Books on Psychoanalysis 可能达成的合作。

但是，这一个月的向外张望，已经带给我了许多新鲜感受：我看到了许多人做了有趣的事情，我也开始信任而不是排斥各种力量。